Tout savoir sur le Mémoire Technique

Partagez ce contenu avec :

Un mémoire technique est un document essentiel dans le processus de réponse aux appels d’offres publics. Ce document personnalisé présente de manière détaillée les moyens, méthodes et compétences que l’entreprise propose pour réaliser les prestations demandées par l’acheteur public.

La qualité du mémoire technique influence directement les chances de remporter un marché public. Il constitue la pièce maîtresse permettant aux acheteurs d’évaluer la pertinence et la valeur technique des propositions soumises par les candidats.

Ce document stratégique doit démontrer la parfaite compréhension des besoins exprimés dans le cahier des charges et exposer les solutions concrètes que l’entreprise compte mettre en œuvre pour y répondre efficacement.

Points Clés

  • Le mémoire technique représente l’élément décisif pour convaincre les acheteurs publics
  • La personnalisation du document selon les spécificités du marché est indispensable
  • Une structuration claire et une présentation soignée augmentent les chances de succès

Comprendre le mémoire technique dans les marchés publics

Le mémoire technique constitue un élément déterminant dans la procédure des marchés publics français. Ce document permet aux acheteurs publics d’évaluer précisément la qualité technique des propositions soumises par les entreprises candidates.

Définition et rôle du mémoire technique

Le mémoire technique est un document obligatoire personnalisé que les candidats doivent présenter lors de leur réponse à un marché public. Il détaille la méthodologie et les moyens mis en œuvre pour réaliser les prestations demandées.

Les éléments clés d’un mémoire technique comprennent :

  • La présentation détaillée des solutions techniques
  • Les moyens humains et matériels mobilisés
  • Le planning de réalisation
  • Les mesures de qualité et de sécurité

Importance du mémoire technique dans le processus d’appel d’offres

Le mémoire technique représente souvent le critère principal d’évaluation des offres, avec une pondération généralement comprise entre 40% et 60% de la note finale.

La qualité du mémoire technique influence directement les chances de remporter le marché. Les acheteurs publics s’appuient sur ce document pour :

  • Évaluer la compréhension des besoins
  • Analyser la pertinence des solutions proposées
  • Mesurer la capacité du candidat à mener le projet

Types de marchés publics nécessitant un mémoire technique

Les marchés de travaux exigent systématiquement un mémoire technique détaillé décrivant les procédés de construction et l’organisation du chantier.

Les marchés de services requièrent un mémoire axé sur la méthodologie, les compétences de l’équipe et la gestion de projet.

Les marchés de fournitures nécessitent un mémoire centré sur :

  • Les caractéristiques techniques des produits
  • Les conditions de livraison
  • Le service après-vente
  • Les garanties proposées

Les éléments clés d’un mémoire technique performant

Un bureau bien organisé avec un ordinateur, des dossiers et des documents techniques, entouré d'outils et d'équipements d'ingénierie

Un mémoire technique efficace repose sur trois piliers fondamentaux : une structure claire, un contenu précis et une adaptation personnalisée aux exigences spécifiques du marché.

Structure et organisation du document

La présentation doit suivre une logique rigoureuse avec des sections bien définies. Le document commence par une page de garde professionnelle incluant les références du marché.

Les informations doivent être hiérarchisées selon leur importance, avec des titres et sous-titres numérotés.

Éléments de structure essentiels :

  • Sommaire détaillé
  • Introduction présentant les enjeux
  • Corps du document avec chapitres distincts
  • Annexes techniques et administratives

L’utilisation de tableaux, schémas et organigrammes facilite la lecture et la compréhension des informations complexes.

Contenu essentiel à inclure

Présentation de l’entreprise :

  • Historique et chiffres clés
  • Moyens humains et matériels
  • Certifications et qualifications

Aspects techniques :

  • Méthodologie d’exécution détaillée
  • Planning prévisionnel
  • Moyens techniques dédiés au projet

Les références de projets similaires doivent être documentées avec des photos et données précises.

La description des compétences du personnel affecté doit inclure les CV des intervenants clés.

Personnalisation en fonction du marché visé

L’analyse approfondie du cahier des charges permet d’identifier les points critiques à développer.

Les solutions techniques proposées doivent répondre spécifiquement aux contraintes du projet.

Points de personnalisation :

  • Adaptation des moyens aux spécificités du site
  • Réponses détaillées aux exigences particulières
  • Proposition de solutions innovantes pertinentes

La démonstration de la conformité aux normes et réglementations spécifiques au secteur renforce la crédibilité du mémoire.

Rédaction efficace du mémoire technique

La réussite d’un mémoire technique repose sur trois piliers essentiels : une analyse détaillée des exigences, une rédaction claire et adaptée, et une capacité à synthétiser l’information de manière percutante.

Analyse approfondie du cahier des charges

L’étude minutieuse du cahier des charges constitue la pierre angulaire d’un mémoire technique réussi. Il est crucial d’identifier les points clés et les critères d’évaluation.

Éléments à analyser :

  • Les contraintes techniques spécifiques
  • Les délais et planning imposés
  • Les critères de notation
  • Les exigences particulières du maître d’ouvrage

La création d’une grille d’analyse permet de n’omettre aucun point important. Cette méthode structurée garantit une réponse exhaustive aux attentes exprimées.

Adaptation du style et du langage

Le style rédactionnel doit allier précision technique et clarté d’expression. Les phrases courtes et directes facilitent la compréhension du message.

Points essentiels :

  • Utiliser un vocabulaire technique approprié
  • Privilégier la voix active
  • Éviter le jargon superflu
  • Structurer les idées de façon logique

Les illustrations, schémas et tableaux renforcent la compréhension des concepts complexes.

Techniques pour être concis et percutant

La concision est un atout majeur dans la rédaction d’un mémoire technique. Chaque paragraphe doit apporter une valeur ajoutée concrète.

Méthodes efficaces :

  • Débuter chaque section par l’information principale
  • Utiliser des puces pour les énumérations
  • Mettre en valeur les chiffres clés
  • Intégrer des exemples concrets

L’emploi de titres et sous-titres explicites guide le lecteur à travers le document.

Mise en forme et présentation du mémoire technique

Un bureau bien organisé avec des documents techniques, des graphiques et des tableaux disposés pour une présentation

La mise en forme professionnelle d’un mémoire technique est essentielle pour garantir sa lisibilité et son impact. Une présentation soignée reflète le sérieux de l’entreprise et facilite la lecture pour les décideurs.

Choix du format et de la mise en page

Le format PDF est recommandé pour la version finale du mémoire technique, car il préserve la mise en page sur tous les supports.

La mise en page doit privilégier des marges généreuses (2,5 cm minimum) et une police sobre comme Arial ou Calibri en taille 11 ou 12.

Les paragraphes doivent être aérés avec un interligne de 1,15 à 1,5 pour optimiser la lisibilité.

L’utilisation de styles Word cohérents pour les titres et sous-titres crée une hiérarchie visuelle claire.

Utilisation d’éléments visuels (tableaux, graphiques, images)

Les tableaux synthétiques permettent de présenter clairement les informations techniques et comparatives.

Les graphiques doivent être pertinents et accompagnés de légendes explicatives. Ils ne doivent pas être utilisés uniquement à des fins décoratives.

Les images techniques (plans, schémas, photos de réalisations) renforcent la crédibilité du mémoire. Elles doivent être de haute qualité et correctement légendées.

Importance de la relecture et de la correction

Une relecture minutieuse permet d’éliminer les fautes d’orthographe et de grammaire qui nuisent à la crédibilité du document.

La vérification de la cohérence des styles, de la numérotation des pages et des renvois est indispensable.

Il est conseillé de faire relire le document par plusieurs personnes pour garantir sa clarté et détecter d’éventuelles erreurs techniques.

La trame du mémoire doit être validée par les différents services concernés avant la finalisation du document.

Critères d’évaluation du mémoire technique

L’évaluation d’un mémoire technique repose sur des critères précis et objectifs établis par les acheteurs publics. La notation s’appuie sur la qualité des réponses apportées aux exigences techniques, la méthodologie proposée et le respect des contraintes du marché.

Comprendre les grilles de notation des acheteurs publics

Les grilles de notation varient généralement de 0 à 100 points. La pondération de la valeur technique représente souvent 60% de la note globale.

Les critères sont hiérarchisés selon leur importance relative. Le prix n’est plus le seul facteur déterminant.

Exemple de répartition courante:

  • Méthodologie d’exécution: 30%
  • Moyens humains et matériels: 25%
  • Organisation et planning: 25%
  • Mesures environnementales: 20%

Points clés évalués par les jurys

La qualité d’exécution est évaluée à travers la pertinence des solutions techniques proposées.

Le système qualité doit démontrer la capacité à maintenir un niveau de performance constant.

Les jurys examinent attentivement:

  • L’adéquation des moyens aux besoins
  • La gestion des délais et planning
  • Les procédures de contrôle qualité
  • L’expérience de l’équipe dédiée

Erreurs fréquentes à éviter

Le manque de personnalisation du mémoire technique constitue l’erreur la plus pénalisante.

Une réponse trop générique ou mal structurée diminue significativement la note technique.

Les points critiques à surveiller:

  • Absence de réponses précises aux exigences
  • Copier-coller de documents standards
  • Manque de détails sur les moyens mobilisés
  • Non-respect du cadre de réponse fourni

La présentation de références non pertinentes ou obsolètes impacte négativement l’évaluation.

Stratégies pour se démarquer de la concurrence

La différenciation dans un mémoire technique repose sur la valorisation des points forts de l’entreprise et l’alignement précis avec les attentes du client. L’objectif est de présenter une proposition unique qui démontre clairement la valeur ajoutée par rapport aux concurrents.

Mise en avant des atouts de l’entreprise

Les certifications et agréments spécifiques constituent des éléments différenciateurs essentiels à mettre en valeur. Il est crucial de les présenter en lien direct avec les exigences du marché.

La présentation des références similaires doit être détaillée et pertinente, en soulignant les aspects techniques maîtrisés et les résultats obtenus.

Les moyens humains et matériels doivent être décrits avec précision :

  • Expertise et qualifications de l’équipe
  • Équipements spécialisés
  • Outils de gestion et de suivi

Démonstration de la compréhension des besoins de l’acheteur

L’analyse approfondie du cahier des charges permet d’identifier les points clés et les contraintes spécifiques du projet. Cette compréhension doit transparaître dans chaque partie du mémoire.

La personnalisation du document doit refléter les priorités de l’acheteur public :

  • Respect des délais
  • Maîtrise des coûts
  • Qualité d’exécution
  • Contraintes spécifiques du site

Proposition de solutions innovantes et adaptées

Les solutions techniques proposées doivent démontrer une réelle valeur ajoutée. L’innovation doit être présentée de manière concrète et pragmatique.

Les méthodes d’exécution doivent être clairement détaillées avec :

  • Planning optimisé
  • Organisation du chantier
  • Gestion des risques
  • Mesures environnementales

La pertinence des solutions doit être justifiée par des retours d’expérience et des résultats mesurables sur des projets similaires.

Aspects juridiques et réglementaires

Le mémoire technique est encadré par des dispositions légales strictes qui définissent sa forme, son contenu et ses implications juridiques dans le contexte des marchés publics. Les exigences réglementaires garantissent la transparence et l’équité du processus tout en protégeant les informations sensibles.

Cadre légal du mémoire technique dans les marchés publics

Le règlement de consultation définit les critères d’évaluation et les exigences formelles du mémoire technique. Ces règles sont établies conformément à l’article 59 du décret 2016-360.

L’acheteur public peut imposer des contraintes spécifiques, notamment sur le nombre de pages du mémoire technique, à condition que ces limitations soient clairement indiquées dans le dossier de consultation des entreprises (DCE).

Le CCAP précise les obligations contractuelles liées au mémoire technique. Ce document devient juridiquement contraignant une fois le marché attribué.

Confidentialité et protection des informations

Les informations contenues dans le mémoire technique sont soumises à des règles strictes de confidentialité. Le candidat doit clairement identifier les éléments relevant du secret industriel et commercial.

La protection des données sensibles s’étend pendant toute la durée du marché et au-delà. Les acheteurs publics sont tenus de respecter cette confidentialité.

Des mesures de sécurité spécifiques doivent être mises en place pour la transmission et le stockage des mémoires techniques contenant des informations sensibles.

Conséquences juridiques d’un mémoire technique inexact

Les informations erronées ou trompeuses dans un mémoire technique peuvent entraîner la résiliation du marché aux torts exclusifs du titulaire.

La non-conformité entre les engagements pris dans le mémoire technique et leur réalisation peut donner lieu à des pénalités financières, définies dans le CCAP.

Une entreprise peut être exclue des procédures de marchés publics en cas de manquements graves ou répétés aux engagements décrits dans ses mémoires techniques antérieurs.

Outils et ressources pour optimiser la création du mémoire technique

Un bureau avec un ordinateur, des dessins techniques, et divers outils et ressources éparpillés, y compris des livres, des manuels et une règle.

La réussite d’un mémoire technique repose sur l’utilisation d’outils adaptés, l’accès à des références de qualité et un accompagnement approprié.

Logiciels et plateformes spécialisés

Microsoft Word et Google Docs offrent des fonctionnalités essentielles pour la rédaction, mais des solutions plus spécialisées existent.

Scrivener permet une organisation avancée des chapitres et une gestion efficace des références bibliographiques.

Les plateformes de proposal management comme KSL facilitent la centralisation des processus de rédaction et la collaboration entre équipes.

Des outils d’IA comme ChatGPT peuvent aider à structurer le contenu et générer des idées, tandis que Mendeley simplifie la gestion des citations.

Modèles et exemples de mémoires techniques réussis

Les bibliothèques universitaires mettent à disposition des modèles de mémoires techniques validés par des professionnels.

Les sites spécialisés proposent des exemples annotés qui soulignent les bonnes pratiques de structuration et de présentation.

Les entreprises peuvent consulter des mémoires techniques primés dans leur secteur pour s’inspirer des standards d’excellence.

Formation et accompagnement professionnel

Des formations en ligne certifiantes permettent d’acquérir les compétences nécessaires à la rédaction technique.

Les consultants spécialisés proposent un accompagnement personnalisé pour optimiser la méthodologie et la qualité rédactionnelle.

Des ateliers pratiques en petits groupes permettent de maîtriser les outils et d’échanger sur les meilleures pratiques.

Adaptation du mémoire technique selon le type de marché

Le contenu du mémoire technique doit être adapté aux spécificités et exigences propres à chaque catégorie de marché public. Les critères d’évaluation et les éléments à mettre en avant varient significativement selon qu’il s’agisse de fournitures, de services ou de travaux.

Spécificités pour les marchés de fournitures

Les marchés de fournitures nécessitent une description détaillée des produits proposés. Les fiches techniques des matériaux et équipements doivent être annexées au mémoire.

Les délais d’approvisionnement et la gestion des stocks constituent des points essentiels à développer. Il faut préciser les capacités logistiques et les solutions de livraison.

La qualité des produits doit être démontrée par des certifications et des normes respectées. Les garanties proposées et le service après-vente doivent être clairement détaillés.

Particularités pour les marchés de services

Les compétences et l’expérience du personnel affecté à la mission doivent être mises en avant. Un organigramme détaillé de l’équipe dédiée est indispensable.

La méthodologie d’intervention doit être précise et adaptée aux besoins du client. Le planning d’exécution et les moyens de contrôle qualité doivent être explicités.

Les outils de reporting et de suivi des prestations méritent une attention particulière. Les procédures de gestion des urgences et les astreintes doivent être décrites.

Exigences pour les marchés de travaux

Le mémoire doit détailler l’organisation du chantier et les moyens matériels mobilisés. Le rôle du chef de chantier et la composition des équipes sont des éléments clés.

Les procédés d’exécution et les techniques de mise en œuvre doivent être expliqués, notamment pour les travaux d’étanchéité et les ouvrages complexes du BTP.

La gestion de la sécurité et la protection de l’environnement requièrent une attention particulière. Le traitement des déchets et la limitation des nuisances doivent être abordés.

Les interfaces entre corps d’état et la coordination avec les autres intervenants doivent être anticipées et planifiées.

Évolution et tendances des mémoires techniques

Une série d'engrenages et de roues dentées interconnectés, représentant l'évolution et les tendances de la mémoire technique

Les mémoires techniques dans les marchés publics connaissent des transformations majeures, adoptant de nouvelles normes de présentation et intégrant des critères plus exigeants en matière de responsabilité sociale et environnementale.

Impact du numérique sur la présentation des mémoires

La dématérialisation des procédures a profondément modifié la structure des mémoires techniques. Les formats numériques permettent désormais l’intégration d’éléments interactifs et multimédias.

Les plateformes de soumission en ligne imposent des formats standardisés, facilitant l’analyse comparative des offres par les acheteurs publics.

La limitation du nombre de pages s’est généralisée, poussant les entreprises à privilégier la concision et la pertinence des informations présentées.

Nouvelles attentes des acheteurs publics

Les critères d’évaluation des mémoires techniques se sont affinés. Les acheteurs exigent des réponses précises et personnalisées à leurs besoins spécifiques.

La méthodologie de gestion de la maintenance est devenue un élément clé d’appréciation des offres. Les entreprises doivent détailler leurs procédures de suivi et d’intervention.

Les grilles de notation standardisées permettent une évaluation objective des propositions techniques, avec une pondération claire des différents critères.

Intégration des critères environnementaux et sociaux

La démarche RSE occupe une place centrale dans l’évaluation des mémoires techniques. Les entreprises doivent présenter des engagements concrets en matière de responsabilité sociale.

Le volet gestion des déchets fait l’objet d’une attention particulière. Les soumissionnaires doivent détailler leurs protocoles de tri, de valorisation et de traitement des déchets.

Les innovations en matière d’économie circulaire et de réduction de l’empreinte carbone sont valorisées dans la notation des offres.

Questions Fréquemment Posées

Le mémoire technique représente un document essentiel dans la réponse aux appels d’offres publics. Sa qualité influence directement les chances de succès des entreprises candidates.

Comment structurer efficacement un mémoire technique pour un marché public ?

La structure du mémoire technique doit suivre la trame du règlement de consultation. Il est crucial d’organiser les informations de manière logique et chronologique.

Les chapitres doivent être clairement identifiés avec une numérotation cohérente et des titres explicites.

Un sommaire détaillé en début de document permet aux évaluateurs de naviguer facilement dans le contenu.

Quelles sont les informations indispensables à inclure dans un mémoire technique ?

Les moyens humains et matériels dédiés au projet constituent des éléments fondamentaux du mémoire technique.

La méthodologie d’exécution des prestations doit être détaillée avec précision.

Le planning prévisionnel et l’organisation proposée nécessitent une attention particulière.

Comment personnaliser un mémoire technique pour se démarquer dans un appel d’offres ?

L’analyse approfondie du cahier des charges permet d’identifier les points spécifiques du projet.

La mise en avant des expériences similaires et des références pertinentes renforce la crédibilité de l’offre.

Les solutions techniques innovantes adaptées aux besoins du client méritent d’être soulignées.

Quelles sont les meilleures pratiques pour rédiger un mémoire technique dans le secteur du BTP ?

Les fiches techniques des matériaux et équipements proposés doivent être annexées au document principal.

Le phasage des travaux nécessite une description précise, incluant les mesures de sécurité.

Les plans d’installation de chantier et les schémas explicatifs renforcent la compréhension du projet.

De quelle manière l’analyse d’un mémoire technique est-elle réalisée par les donneurs d’ordre ?

Les évaluateurs utilisent une grille de notation basée sur des critères définis dans le règlement de consultation.

La conformité aux exigences techniques et la pertinence des solutions proposées sont minutieusement examinées.

En quoi consiste précisément un mémoire de travaux et quelle est son utilité ?

Le mémoire de travaux détaille la réponse technique de l’entreprise aux besoins exprimés par l’acheteur public.

Ce document permet d’évaluer la compréhension du projet et la capacité du candidat à le réaliser.

La qualité du mémoire technique influence significativement la note technique attribuée à l’offre.é à respecter les délais et les normes en vigueur.

En conclusion

Le mémoire technique est un élément déterminant dans la réponse aux appels d’offres publics. Sa rédaction ne peut être laissée au hasard, car il constitue la vitrine des compétences, des méthodes et des ressources qu’une entreprise est capable de mobiliser pour mener à bien un projet. Un mémoire bien structuré, clair et précis permet aux acheteurs publics d’évaluer la pertinence de l’offre et d’apprécier la capacité du candidat à répondre efficacement aux besoins exprimés dans le cahier des charges.

Pour maximiser ses chances de succès, il est impératif de personnaliser le document en fonction des attentes spécifiques du marché. Une approche standardisée ou un simple copier-coller d’anciens mémoires risquent d’aboutir à une évaluation négative. L’intégration d’éléments concrets, tels que des références similaires, des solutions innovantes et des moyens techniques détaillés, permet de renforcer la crédibilité de l’offre et de se démarquer de la concurrence.

La qualité rédactionnelle et la mise en forme jouent également un rôle clé. Un document fluide, bien structuré et illustré par des tableaux, schémas ou photos améliore la lisibilité et l’impact du message. Par ailleurs, une relecture minutieuse est indispensable pour éviter les erreurs pouvant nuire à la perception du sérieux et du professionnalisme de l’entreprise. L’utilisation d’outils spécialisés et le recours à des experts en marchés publics peuvent être des atouts précieux pour affiner la rédaction du mémoire technique.

Enfin, le mémoire technique évolue avec les attentes des acheteurs publics et les nouvelles réglementations. L’intégration des critères environnementaux, sociaux et d’innovation devient un levier stratégique pour se distinguer. En adoptant une démarche rigoureuse et en s’appuyant sur des retours d’expérience, les entreprises peuvent continuellement améliorer leurs propositions et renforcer leur taux de réussite dans les appels d’offres.


Consulting 2

Article AO Conquête
Remportez vos Appels d’Offres avec AO Conquête
No posts found

Je veux remporter des Appels d’Offres !🏆

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.
Chargement en cours

À propos de l’auteur (Philippe COURTOIS)

Après une première partie de carrière dédiée au commerce et à la vente (Banque LCL, Unilever, groupe Seloger.com) je me suis spécialisé dès 2010 dans la réponse aux appels d’offres, d’abord au sein de grands groupes (Essity, Bureau Veritas, groupe Sonepar) puis en tant que Consultant Marchés Publics dans un cabinet de conseil, avant de participer enfin au lancement des marchés publics pour la Société du Grand Paris dans le cadre du plus grand projet d’infrastructure d’Europe (Grand Paris Express).

C’est fort de cette expertise concrète et issue du terrain que j’ai décidé en 2022 de lancer mon activité et d’accompagner les entreprises souhaitant augmenter leur part de marché sur le secteur public.


Voir mon profil linkedin


Consulting

Article AO Conquête
AO Conquête : 5 raisons de nous confier vos appels d’offres
No posts found

À PROPOS D’AO CONQUÊTE

AO Conquête accompagne les PME souhaitant se positionner efficacement sur les marchés publics afin de gagner en croissance.

Détection des appels d’offres, analyse du dossier de consultation, construction du dossier de réponse, rédaction ou refonte de votre mémoire technique : quel que soit votre secteur d’activité, c’est toute une gamme de solutions clé-en-main que nous proposons pour accompagner votre développement commercial.


En savoir plus

Ne passez plus à côté des appels d’offres !

Augmentez dès maintenant votre taux de réussite sur les marchés publics en contactant un expert !


Nous contacter

Nos autres articles

AO Conquête IRVE
Remporter des marchés publics d’IRVE : Guide pour les entreprises
L’accès aux marchés publics d’infrastructures de recharge pour véhicules électriques… Lire l’article
AO Conquete photovoltaique
Appels d’offres publics en photovoltaïque : Guide pour les entreprises
Les appels d’offres et les marchés publics en photovoltaïque représentent un segment… Lire l’article
AO Conquête gardiennage sécurité
Tout savoir des marchés publics de gardiennage sécurité
La sécurité est un aspect crucial pour toute entreprise ou organisation. C’est pourquoi… Lire l’article
Worker janitor Mopping Floor In Office with trolley
Tout savoir des marchés publics de nettoyage
Les marchés publics de nettoyage sont une composante essentielle de la gestion des infrastructures… Lire l’article
nukema
Nukema : Solution de Veille des marchés publics pour les entrepriseS
Nukema est une plateforme en ligne dédiée aux marchés publics qui facilite la recherche d’appels… Lire l’article
DPGF et marchés publics
Gestionnaire Marchés Publics : Rôle, Responsabilités et Compétences
Le gestionnaire de marchés publics est un professionnel chargé de la gestion des procédures… Lire l’article

AO Conquête recommande

maxi



























En savoir plus

AO Conquête s’engage à accompagner le développement de votre entreprise en la positionnant efficacement sur le secteur public.

Ne passez plus à côté des appels d’offres et contactez-nous dès maintenant :


Nous contacter


Partagez ce contenu avec :
Retour en haut