Mémoire Technique : utilisation efficace des annexes

plan
Partagez ce contenu avec :

Les annexes dans un mémoire technique jouent un rôle crucial en apportant des informations complémentaires essentielles sans alourdir le corps principal du document. Bien que souvent reléguées au second plan, les annexes structurent et enrichissent le contenu, permettant une compréhension approfondie du sujet traité. Utiliser efficacement les annexes permet d’illustrer des points complexes, d’apporter des preuves supplémentaires et de soutenir les arguments principaux.

Un mémoire bien structuré inclut différentes formes de contenu dans les annexes, telles que des graphiques, des tableaux de données et des documents sources. Disposer ces éléments de manière claire et concise est essentiel pour assurer leur utilité et leur impact. La sélection réfléchie des annexes et leur organisation judicieuse peuvent transformer un bon mémoire en un excellent travail.

Points Clés

  • Les annexes enrichissent le mémoire sans surcharger le texte principal.
  • Les annexes doivent être organisées de manière concise.
  • Une présentation réfléchie optimise leur impact.

Comprendre le rôle des annexes dans un mémoire technique

Les annexes jouent un rôle crucial en fournissant des informations supplémentaires qui soutiennent les arguments développés dans le corps du mémoire. Elles aident à clarifier et à enrichir le contenu principal, offrant ainsi une compréhension plus exhaustive du sujet traité.

Définition et objectifs des annexes

Les annexes sont une série de documents placés à la fin d’un mémoire technique. Elles servent à fournir des détails supplémentaires comme des tableaux, graphiques, ou documents primaires. Le but principal est de soutenir le texte principal sans l’alourdir, permettant d’exploiter pleinement les données recueillies lors de la recherche.

En intégrant des éléments spécifiques et des preuves tangibles, elles permettent d’illustrer les points importants évoqués dans le mémoire. Cette approche est souvent utilisée dans des mémoires de disciplines comme le droit des affaires, la biologie ou encore le tourisme et l’hôtellerie.

Différence entre le corps du mémoire et les annexes

Le corps du mémoire technique doit être clair, concis, et focalisé sur l’argumentation substantielle du sujet principal. À l’inverse, les annexes se concentrent sur les détails techniques ou complexes, qui, bien que pertinents, pourraient distraire le lecteur s’ils étaient inclus dans le texte principal.

Par exemple, lors de l’élaboration d’un mémoire en sciences sociales ou en marketing digital, les annexes peuvent contenir des entretiens complets ou des analyses statistiques détaillées. Cette distinction permet de maintenir la lisibilité et la fluidité du mémoire tout en offrant au lecteur curieux la possibilité d’approfondir les éléments abordés.

Importance des annexes pour renforcer la crédibilité du mémoire

Les annexes renforcent la crédibilité d’un mémoire technique en ajoutant un niveau de détail qui illustre la rigueur méthodologique. En incluant des preuves pertinentes, elles remportent la confiance des évaluateurs, qu’il s’agisse d’un mémoire universitaire, d’un tfe, master, bts, ou doctorat.

Dans le cadre de la santé ou de l’informatique, par exemple, avoir des annexes bien élaborées peut être essentiel pour afficher une maîtrise des méthodologies utilisées. Cette transparence favorise une évaluation positive et fournit une démonstration robuste des compétences en recherche.

Types de contenus à inclure dans les annexes

Les annexes d’un mémoire technique servent à enrichir le contenu principal sans le surcharger. Elles contiennent divers types de données et de documents essentiels pour approfondir les informations présentées.

Documents techniques et spécifications

Les annexes sont idéales pour inclure des documents techniques détaillés et des spécifications. Ces éléments permettent une compréhension approfondie des aspects techniques abordés dans le mémoire. Ils peuvent inclure des plans, des manuels utilisateurs, ou des fiches techniques. Ces documents offrent un regard précis sur les méthodes et les normes employées lors de l’étude.

Données brutes et résultats détaillés

Incorporer les données brutes et les résultats détaillés dans les annexes est crucial. Elles regroupent les chiffres, statistiques, et analyses non inclus dans le texte principal. Ces tableaux et résultats permettent au lecteur d’évaluer les bases empiriques de l’étude. Les modèles de calculs complexes ou les codes source peuvent être également ajoutés.

Illustrations, schémas et graphiques complémentaires

Les annexes sont le lieu idéal pour des illustrations visuelles et graphiques complémentaires qui appuient le texte principal. Les diagrammes, illustrations, et graphiques offrent une compréhension visuelle des données complexes. En intégrant ces éléments visuels, le mémoire devient plus accessible et attrayant pour le lecteur.

Questionnaires et guides d’entretien

L’ajout de questionnaires et de guides d’entretien dans les annexes permet de documenter les démarches méthodologiques. Ces documents montrent comment les données ont été collectées lors de l’étude empirique. Ils fournissent une transparence sur les approches de collecte d’informations, enrichissant ainsi la partie empirique du mémoire.

Transcriptions d’interviews

Les transcriptions d’interviews sont essentielles pour comprendre les points de vue recueillis lors de l’étude. Elles illustrent les informations complémentaires issues de discussions approfondies avec des experts ou participants. Ces transcriptions rendent compte fidèlement des dialogues et ajoutent de la crédibilité aux conclusions du mémoire.

Organisation et structure des annexes

L’organisation des annexes dans un mémoire technique est cruciale pour assurer clarté et précision. Cela passe par une numérotation cohérente, un ordre logique, et la création d’une table des annexes pour faciliter la navigation.

Numérotation et titrage des annexes

Chaque annexe doit être numérotée pour maintenir une structure claire. Utiliser un système de numérotation simple, comme A, B, C, ou 1, 2, 3. La numérotation doit être suivie d’un titre descriptif. Par exemple, Annexe A: Tableaux Financiers. Le titre doit offrir un aperçu rapide du contenu.

Les sous-parties nécessitent également une numérotation distincte pour éviter toute confusion. Cela aide à intégrer les annexes efficacement dans le plan global du mémoire.

Ordre logique de présentation

Présenter les annexes selon un ordre qui reflète le déroulement du mémoire technique. Commencer par celles qui sont les plus directement liées aux chapitres principaux. Liste recommandée :

  1. Données brutes
  2. Tableaux
  3. Graphiques
  4. Documents de référence

Cette séquence permet aux lecteurs de croiser facilement les informations nécessaires avec le texte principal. Le but est de faciliter l’accès et l’interprétation des informations supplémentaires.

Création d’une table des annexes

Comme une table des matières, une table des annexes sert de guide. Inclure la page où débute chaque annexe pour naviguer rapidement dans le document. Utiliser des logiciels de traitement de texte pour générer automatiquement cette table renforce la professionnalité du mémoire.

Cela est particulièrement utile dans les mémoires volumineux où une grande quantité d’annexes peut être incluse. Un glossaire, si nécessaire, peut également faciliter la compréhension des termes techniques dans les annexes.

Intégration des annexes au mémoire principal

Intégrer des annexes au mémoire principal requiert une attention particulière pour assurer leur utilité et accessibilité. Les annexes doivent être clairement référencées, correctement indexées dans le sommaire, et leur pagination bien pensée.

Références croisées entre le texte et les annexes

L’utilisation de références croisées est essentielle pour que le lecteur puisse facilement naviguer entre le texte principal et les annexes. Chaque fois qu’une annexe est mentionnée dans le corps du texte, elle doit être identifiée par un numéro clair et facilement repérable.

Numérotation et Titres: Assurez-vous que chaque annexe a un numéro et un titre qui correspondent à ceux mentionnés dans le texte principal. Cela facilite la consultation et évite toute confusion.

Clarté des Références: Utilisez des expressions claires, telles que “comme indiqué dans l’Annexe 1”, pour préciser où trouver des informations supplémentaires. Cela permet de maintenir un flux logique et une meilleure compréhension du contenu.

Mention des annexes dans la table des matières

Les annexes doivent être intégrées dans la table des matières pour assurer une navigation fluide du document. Cela offre au lecteur un aperçu rapide de ce qui est inclus à la fin du mémoire.

Placement: Positionnez la section des annexes juste après les chapitres principaux mentionnés dans le sommaire principal, et avant la bibliographie. Cela suit un ordre logique qui soutient le flux de lecture.

Détails: Indiquez clairement les numéros de page où commencent les annexes. Chaque annexe doit être listée individuellement avec son titre correspondant, pour permettre au lecteur de sauter directement à l’annexe souhaitée.

Pagination cohérente des annexes

Une pagination cohérente aide à maintenir l’alignement du document et éviter toute interruption dans le flux de lecture. Il est crucial que la numérotation des pages suive une séquence logique à travers l’ensemble du mémoire, y compris les annexes.

Séquençage: Il est conseillé de continuer la numérotation des pages à partir de la section précédente du mémoire. Cela évite toute rupture dans la progression de la numérotation.

Consistance: Assurez-vous d’utiliser le même format de numérotation que dans le reste du mémoire, que ce soit en chiffres arabes ou romains. Cela garde une uniformité visuelle et pratique tout au long du document.

Bonnes pratiques pour des annexes efficaces

L’utilisation judicieuse des annexes dans un mémoire technique relève d’un certain savoir-faire. Clarté et pertinence sont les maîtres mots pour une présentation réussie.

Sélection pertinente des documents à inclure

Il est crucial de choisir les documents annexés avec soin. Seuls ceux qui apportent une véritable plus-value au mémoire doivent être inclus. Tableaux, graphiques, données brutes et textes officiels constituent souvent le cœur des annexes.

Méthodologie et la concurrence des documents sélectionnés doivent permettre une meilleure compréhension du sujet abordé. En rédaction, il s’agit de réfléchir à la capacité de soutien de chaque annexe face à l’argumentation principale.

Présentation claire et lisible des annexes

La présentation des annexes nécessite un formatage qui facilite leur lecture. Chaque annexe doit avoir un titre clair et être numérotée pour simplifier sa consultation. Il est recommandé d’employer une mise en forme uniforme avec des titres en gras ou italique.

Organiser les annexes sur des pages séparées encourage une navigation aisée. Il est essentiel d’assurer la clarté tout au long de la rédaction des annexes.

Équilibre entre le corps du mémoire et les annexes

L’équilibre entre le contenu principal du mémoire et les annexes doit être soigneusement maintenu. Les annexes ne doivent pas supplanter le texte principal mais le compléter.

Il est essentiel d’incorporer des références aux annexes dans le texte principal pour guider le lecteur. Cette méthode assure que les annexes sont perçues comme un soutien au cadre de réponse principal, renforçant ainsi la cohérence globale du mémoire.

Erreurs courantes à éviter dans l’utilisation des annexes

Un document technique avec des erreurs courantes barrées, et des annexes claires et organisées mises en évidence pour souligner leur importance.

L’utilisation d’annexes dans un mémoire technique nécessite de la précision et de la pertinence. Des erreurs fréquentes peuvent réduire l’efficacité des annexes, compromettant ainsi la clarté et l’impact global du mémoire.

Surcharge d’informations non essentielles

Ajouter trop d’informations aux annexes peut rendre le document lourd et difficile à naviguer. Les informations doivent apporter une valeur ajoutée au texte principal sans surcharger le lecteur.

Les annexes doivent contenir des détails supplémentaires qui étayent les arguments principaux, et non des données redondantes. Des informations superflues peuvent détourner l’attention des éléments clés du mémoire. Il est crucial de sélectionner soigneusement les contenus pour éviter d’embrouiller le lecteur avec des éléments non pertinents.

Manque de liens avec le contenu principal

Chaque annexe devrait s’intégrer logiquement avec le reste du mémoire. Un manque de liens clairs peut induire une confusion, rendant difficile l’évaluation de la pertinence des annexes.

Il est essentiel d’expliquer la relation entre chaque annexe et le texte principal. Les références croisées dans le mémoire, accompagnées de descriptions claires des annexes, peuvent renforcer la cohérence. Cela assure que chaque annexe n’est pas perçue comme un ajout isolé, mais comme une partie intégrante du document.

Annexes mal formatées ou illisibles

Une mauvaise mise en forme peut rendre les annexes peu professionnelles et ardues à interpréter. Des erreurs de formatage incluent des titres inconsistants, un fouillis de polices, ou une numérotation incohérente.

Pour éviter cela, il est recommandé d’établir un format standardisé et d’appliquer une correction rigoureuse pour la mise en forme des annexes. Des tableaux bien structurés et des diagrammes clairs peuvent améliorer la lisibilité. Assurer un style uniforme et soigné est indispensable pour la clarté et la crédibilité du mémoire.

Aspects légaux et éthiques des annexes

Un document technique avec des aspects juridiques et éthiques, présentant une utilisation efficace des annexes

L’utilisation des annexes dans un mémoire technique nécessite une attention particulière aux aspects légaux et éthiques. Des éléments comme le respect des droits d’auteur, la protection des données sensibles, et la citation correcte des sources sont cruciaux. Ces considérations garantissent que le contenu est utilisé de manière éthique et respecte les normes professionnelles.

Respect des droits d’auteur pour les documents externes

Lorsqu’on intègre des documents externes dans les annexes, le respect des droits d’auteur est essentiel. Les auteurs doivent obtenir les permissions nécessaires pour reproduire des œuvres protégées par ces droits. Cela peut impliquer de communiquer avec les détenteurs de droits pour obtenir des autorisations écrites.

Les annexes peuvent inclure des ressources issues de publications scientifiques, de rapports techniques, ou de certificats. Assurez-vous que ces documents sont utilisés légalement pour éviter toute violation des droits d’auteur. Le non-respect de ces directives peut entraîner des implications légales sérieuses.

Confidentialité et protection des données sensibles

Dans certains mémoires, les annexes peuvent contenir des informations sensibles, notamment des documents relatifs à l’organisation ou aux ressources humaines. La protection de la confidentialité est ici une priorité. Avant de publier, il est crucial de masquer ou anonymiser toute donnée sensible.

La législation sur la protection des données personnelles, comme le RGPD en Europe, offre des directives claires à respecter. Les chercheurs devraient s’assurer que ces exigences légales sont remplies, en particulier dans les domaines des sciences humaines et sociales où la confidentialité est essentielle.

Citation correcte des sources dans les annexes

Citer correctement les sources dans les annexes est tout aussi important que dans le corps principal du mémoire. Chaque document ajouté doit être accompagné d’une référence appropriée. Cela inclut les ouvrages, articles scientifiques et autres ressources exploitables.

La citation correcte contribue à la crédibilité et à l’intégrité académique du mémoire. Une liste de documents cités ou une bibliographie est souvent utilisée pour organiser ces références. Cette pratique montre le respect des normes académiques et soutient une communication claire et éthique.

Optimisation des annexes pour différents formats de mémoire

L’optimisation des annexes est essentielle pour renforcer l’impact d’un mémoire technique, que ce soit sous forme imprimée ou numérique. Une bonne structure permet d’appuyer efficacement la soutenance ou la validation des acquis de l’expérience (VAE). L’utilisation d’hyperliens et l’adaptation pour les présentations orales sont également déterminantes.

Annexes dans les mémoires imprimés vs. numériques

Dans les mémoires imprimés, les annexes sont souvent placées à la fin du document pour éviter d’interrompre la lecture. Cette approche nécessite une organisation claire avec un bon usage des titres et numéros.

Les mémoires numériques offrent une flexibilité supplémentaire. Ils permettent l’insertion de fichiers multimédias et de graphiques interactifs. Cela enrichit l’annexe, rendant les informations plus accessibles.

L’important est d’assurer la cohérence entre les deux formats pour maintenir l’intégrité du contenu.

Utilisation d’hyperliens dans les versions électroniques

L’intégration d’hyperliens dans un mémoire numérique peut transformer une annexe. Elle fournit un accès immédiat à des sections pertinentes ou à des documents supplémentaires. Cela simplifie la navigation et améliore l’expérience utilisateur.

Les hyperliens doivent être utilisés pour renvoyer le lecteur vers des éléments tels que des articles de revues, des bases de données ou d’autres sections du mémoire. Cette connectivité augmente la profondeur analytique sans alourdir le texte principal.

Adaptation des annexes pour les présentations orales

Pour les présentations orales, les annexes doivent être converties en éléments visuels percutants tels que des diapositives, graphiques ou documents de synthèse. L’objectif est de rendre les données complexes digestibles pour le public lors d’une soutenance.

Il est essentiel d’extraire les détails les plus pertinents des annexes et de les présenter de manière limpide. Les orateurs doivent aussi être prêts à expliquer ou développer certaines annexes pour répondre aux questions ou clarifier des points pendant la VAE.

Évaluation de l’efficacité des annexes

L’efficacité des annexes dans un mémoire technique repose sur plusieurs dimensions cruciales, telles que la pertinence, la clarté, et l’impact perçu par les lecteurs. Il est capital de bien structurer et de justifier la présence d’annexes pour enrichir et soutenir le contenu principal du mémoire.

Critères pour juger de la pertinence des annexes

L’inclusion d’annexes doit être fondée sur des critères précis. Tout d’abord, elles doivent apporter des informations supplémentaires qui complètent le sujet de mémoire sans alourdir la synthèse principale.

Une bonne annexe est organisée et pertinente au thème du mémoire, aidant ainsi le lecteur à mieux saisir les détails techniques ou explicatifs qui ne trouvent pas leur place dans le texte principal.

Il est aussi recommandé d’avoir une annexe bien structurée, assurant une navigation facile. La clarté et la simplicité sont essentielles pour que les évaluateurs puissent rapidement évaluer leur utilité.

Retours des lecteurs et évaluateurs sur les annexes

Les retours des lecteurs sur les annexes sont un précieux indicateur de leur efficacité. Les évaluateurs, souvent pressés par le temps, apprécient des annexes qui offrent un accès rapide aux preuves ou données supplémentaires, facilitant leur travail d’examen.

Les expériences montrent que les annexes sont bien perçues lorsqu’elles apportent une clarté aux arguments avancés dans le texte. Elles permettent aussi de juger de la qualité de la recherche et du travail réalisé par l’auteur du mémoire.

Récupérer des retours sur l’organisation et la richesse des annexes permet de déterminer si elles ajoutent une plus-value au mémoire.

Ajustements et améliorations des annexes

Il est souvent nécessaire de revoir et d’ajuster les annexes pour qu’elles restent utiles et pertinentes. Recueillir des feedbacks dès les versions préliminaires permet d’effectuer des ajustements judicieux.

Un bon repérage et une mise à jour régulière des annexes permettent qu’elles s’alignent toujours avec l’évolution du sujet de recherche. De plus, reformater ou reclasser certaines informations peut améliorer leur accessibilité et leur compréhension.

Faire des ajustements en fonction des critères de notation des évaluateurs peut aussi améliorer l’impact global du mémoire.

Questions fréquentes

Dans un mémoire technique, bien utiliser les annexes nécessite une compréhension claire des pratiques de rédaction et de référence. Elles doivent être organisées de manière judicieuse et numérotées correctement pour améliorer la compréhension du document principal.

Quelles sont les bonnes pratiques pour intégrer des annexes dans un mémoire technique ?

L’intégration des annexes devrait être effectuée de manière à ajouter de la valeur au mémoire. Il est essentiel de sélectionner des extraits pertinents et de les organiser de manière logique pour que les annexes soient facilement exploitables par le lecteur.

Comment référencer correctement des annexes dans le corps d’un mémoire ?

Lors de la rédaction, chaque annexe doit être mentionnée dans le texte principal, avec un numéro ou une lettre spécifique. Cela permet au lecteur de trouver rapidement l’information supplémentaire pertinente sans interruption.

Quelle est la place idéale des annexes par rapport à la bibliographie dans un mémoire ?

Les annexes doivent être placées après la conclusion du mémoire mais avant la bibliographie. Cela garantit que toutes les informations de référence essentielles sont accessibles avant les sources citées dans le document.

Quels critères déterminent si un contenu doit être placé en annexe dans un mémoire technique ?

Un contenu est généralement placé en annexe s’il fournit un soutien ou une clarification aux points discutés sans interrompre le flux principal. Cela inclut les données brutes, les calculs détaillés, et toute information supplémentaire enrichissante.

Comment la numérotation des annexes doit-elle être organisée dans un rapport technique ?

La numérotation doit être cohérente et claire. Chaque annexe peut être numérotée séquentiellement avec des chiffres ou des lettres, assurant une référence facile depuis le texte principal. Il est crucial que cette numérotation soit visible et bien organisée.

Quelles sont les normes de présentation pour les annexes dans un mémoire ou un rapport de stage ?

Les annexes doivent être présentées avec une mise en page propre et lisible. Elles devraient inclure un titre clair et une numérotation distincte. Des remerciements peuvent également être inclus si des informations de tiers sont utilisées. Assurez-vous de suivre les directives normatives ou institutionnelles spécifiques.

Conclusion

L’intégration des annexes dans un mémoire technique est une étape cruciale pour renforcer la crédibilité et l’impact global de votre travail. Ces éléments supplémentaires offrent au lecteur des informations complémentaires qui peuvent éclairer les points les plus complexes du sujet. Une utilisation judicieuse des annexes permet de maintenir la fluidité du texte principal tout en fournissant des détails techniques, statistiques ou illustratifs de manière accessible.

Il est essentiel de sélectionner les annexes avec soin en tenant compte de leur pertinence par rapport aux arguments principaux développés. Des annexes bien organisées et correctement référencées apportent une valeur ajoutée indéniable en offrant une vue plus exhaustive et détaillée du sujet traité. Une table des annexes et un système de pagination cohérent facilitent la navigation et la consultation des informations, assurant ainsi une lecture fluide et agréable.

L’optimisation de la présentation des annexes dans différents formats, qu’il s’agisse de versions numériques ou imprimées, est également un point important à considérer. Les annexes doivent être accessibles et faciles à utiliser, que ce soit lors d’une lecture détaillée ou d’une soutenance orale.

Enfin, en respectant les aspects légaux et éthiques dans la gestion des annexes, vous garantissez un travail conforme aux exigences académiques et professionnelles, renforçant ainsi la qualité et la rigueur de votre mémoire technique.


Je veux remporter des appels d’offres ! 🏆


À propos de l’auteur (Philippe COURTOIS)

Après une première partie de carrière dédiée au commerce et à la vente (Banque LCL, Unilever, groupe Seloger.com) je me suis spécialisé dès 2010 dans la réponse aux appels d’offres, d’abord au sein de grands groupes (Essity, Bureau Veritas, groupe Sonepar) puis en tant que Consultant Marchés Publics dans un cabinet de conseil, avant de participer enfin au lancement des marchés publics pour la Société du Grand Paris dans le cadre du plus grand projet d’infrastructure d’Europe (Grand Paris Express).

C’est fort de cette expertise concrète et issue du terrain que j’ai décidé en 2022 de lancer mon activité et d’accompagner les entreprises souhaitant augmenter leur part de marché sur le secteur public.




À propos d’AO Conquête

AO Conquête accompagne les PME souhaitant se positionner efficacement sur les marchés publics afin de gagner en croissance.

Détection des appels d’offres, analyse du dossier de consultation, construction du dossier de réponse, rédaction ou refonte de votre mémoire technique : quel que soit votre secteur d’activité, c’est toute une gamme de solutions clé-en-main que nous proposons pour accompagner votre développement commercial.


Ne passez plus à côté des appels d’offres !

Augmentez dès maintenant votre taux de réussite sur les marchés publics en contactant un expert !


Nos autres articles

Comment un Consultant Appel d’Offres analyse vos concurrents

Partagez ce contenu avec :L’analyse de la concurrence est bien plus qu’une simple…

Sénat : Loi Simplification et accès facilité des PME aux marchés publics

Partagez ce contenu avec :La récente adoption par le Sénat de la loi « Simplification » marque une…

Mémoire Technique & intégration de données complexes

Partagez ce contenu avec :Dans le contexte des appels d’offres, le mémoire technique se révèle…

Les marchés publics : outils anti-crise pour les PME

Partagez ce contenu avec :Face aux défis posés par la crise économique, les marchés publics…

Projet de loi de finances 2025 : facilitateur d’accès des PME aux marchés publics ?

Partagez ce contenu avec :Les mesures introduites par le PLF 2025 visent à simplifier les procédures…

Mémoire Technique : l’importance de l’innovation

Partagez ce contenu avec :L’importance de l’innovation dans le mémoire technique ne peut…

Mémoire Technique : les erreurs courantes à éviter

Partagez ce contenu avec :La rédaction d’un mémoire technique demande une compétence et une…

Mémoire Technique : utilisation efficace des annexes

Table des matières afficher 1. Points Clés 2. Comprendre le rôle des annexes dans un mémoire…

Mémoire Technique : l’art de la mise en page

Partagez ce contenu avec : Créer une mise en page attrayante pour un mémoire technique est crucial…

En savoir plus

AO Conquête s’engage à accompagner le développement de votre entreprise en la positionnant efficacement sur le secteur public.

Ne passez plus à côté des appels d’offres et contactez-nous dès maintenant :


Partagez ce contenu avec :
Retour en haut